KERLOW, CAROLINA  (Nombre completo Isa Carolina Kerlow Fichman Grzybowska)

 

Directora, productora, guionista, artista visual, Carolina Kerlow estudia Literatura Dramática y Teatro en la UNAM (1975-1979) en la Facultad de Filosofía y Letras. Continúa su preparación con el curso de Escenografía e Iluminación del Maestro Alejandro Luna (2006), y en el taller de Dibujo con el Maestro Gilberto Aceves Navarro. Obtiene la beca del Sistema Nacional de Creadores de Arte, para Cine y Medios Audiovisuales (2018-2021).

Sus trabajos para televisión comprenden: guion, investigación y dirección del programa documental: “Los hijos de las nubes”/1979-1987, sobre el pueblo Saharaui (Canal 13). Guion, realización e investigación de los programas-documentales de la serie “Garbanzo de a libra”/2003-2004 (Canal 22): “Una Mujer Blanca, muy blanca…Lonka Becker”, “Pedro Miret, puntos suspensivos”, “A escena…Brígida Alexander”, “Entre desnuditas, gatos y flores, Luis Jaso” y “Josefina Vicens, Una alegría urgente”; investigación del programa-documental “Pienso que soy inmortal y lo soy”/2007, sobre Paco Ignacio Taibo 1.

Es responsable de la producción, guion y co-realización con Marcos Límenes de la serie “Naturaleza quieta”/2008-2017, que suma 40 programas de 30 minutos para TV UNAM. En cada uno el artista en turno es invitado a realizar una obra en el foro, valiéndose de actores, objetos y diversos materiales con objeto de crear un “cuadro vivo”.  Trabajo que obtiene el primer lugar en la Categoría Televisión en la XIV Muestra Nacional de TV y Video de las Instituciones de Educación Superior (Universidad Autónoma de Aguascalientes 2013) por el programa “Polaris” de esta serie. Produce y co-dirige  con Marcos Límenes el documental “César Saldívar, alquimista de la luz”/2012 para TV UNAM obteniendo una nominación a Mejor Programa de arte en el festival Pantalla de Cristal

Carolina Kerlow dirige el documental Cada cosa tiene su historia/2012 (55 minutos), en el que su padre, Max Kerlow, actor, pintor y arquitecto, cuenta sus memorias a través de un monólogo. La grabación se desarrolla en el departamento del protagonista, quien recorre a la par que muestra sus objetos y cuenta la historia de cada uno, así como sus recuerdos. Realizado con apoyo del programa Fomento a Proyectos y Coinversiones del FONCA.  La fotografía y edición corren a cargo de Azeneth Farah y Luisa Riley. Se proyecta en marzo de 2012 en la sala Julio Bracho del Centro Cultural Universitario de la UNAM y en el Festival Contra el Silencio Todas las Voces. Puede verse en Vimeo, en  la plataforma de PROCINE Catálogo cinematográfico de la Ciudad de México, y en Docs MX en la sección Hecho en México. Acervo de no ficción. Este trabajo obtiene Mención Honorífica en el festival Contra el Silencio Todas las Voces y es nominado a Mejor Testimonio en el Festival Pantalla de Cristal (2012). Se lleva el Primer Premio a Mediometraje en el Festival Internacional de  Documentales “Santiago Álvarez” en Santiago de Cuba (2015).

Continúa con La memoria es un músculo/2016 (55 minutos) documental sobre el actor y coreógrafo Farnesio de Bernal. Nominado a Mejor Testimonio en el Festival Pantalla de Cristal (2016). Puede verse en la plataformas de Vimeo y en la plataforma de PROCINE, Catálogo cinematográfico de la Ciudad de México.

Realizado con apoyo de la Fonoteca Nacional, su siguiente filme, con la colaboración de Sergio de la Rosa es el cortometraje Recuerdos cantados. Marilú, la Muñequita que canta/2018 (25 minutos), retrato íntimo de Marina Herrera, mejor conocida como Marilú, la bolerista, la actriz, “la Muñequita que canta”, en el que a través de sus fotografías y recuerdos, la cantante revela su vida y experiencias en el escenario, el cual compartió con Agustín Lara, Gonzalo Curiel, Fernando Fernández, Pedro Infante, y Amparo Montes, entre muchos otros. Una producción también de la Fonoteca Nacional, publicado en YouTube.

Dirige los cortometrajes Marisa Pecanins para la Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la TV 2020 y Carmina para la edición 2021 de esa muestra; y participa también en el festival FICCE, en Argentina.

Escribe, dirige y produce Ziuta travesías/2023 (HD, 99 minutos), largometraje documental en el que narra la vida de su madre, Ziuta Grzybowska, una mujer polaca y judía, que llega a León, Guanajuato, México, después de recorrer parte de la Unión Soviética, Asia Central e Irán, huyendo de la Segunda Guerra Mundial. Proyecto que da inicio cuando, con Luisa Riley, Carolina Kerlow entrevista a su mamá sin la intención de hacer un documental, sino de guardar las memorias de su madre en audio; 14 casetes (14 horas de grabación) en los que Ziuta narra su travesía y vida en México. En un inicio la idea fue hacer un libro ilustrado; al transcribir la historia piensa que sería una verdadera joya utilizar la voz de Ziuta y es así que decide realizar el documental.

Con la beca del FONCA produce el documental para el que realiza dibujos, collages y animaciones, busca materiales de archivo, escribe el guion  y concluye la producción de éste. Ziuta era una mujer extraordinaria que despertaba especial devoción. Su compromiso político y su participación en el apoyo a la lucha clandestina, más allá de ser una virtud, formaban parte directa y casi biológica de ella. Ziuta tuvo la determinación, siendo apenas una adolescente, de resistir el exilio con entereza, salvando a su madre y a otra familia de perecer en la huida. A pesar de los horrores y las penurias, mantuvo una actitud agradecida ante la vida. Estas características, y su particular sentido del humor, impregnan el relato, incluso en capítulos con temas dolorosos: la muerte de su padre, su locura e intento de suicidio en el mar Caspio y finalmente la decisión de venir a México, donde rehace su vida; se casa con Max Kerlow, actor, artista plástico y arquitecto; convive con artistas, escritores, bailarines y cineastas de una época de gran efervescencia cultural en el país, llegando a participar como actriz en algunas películas. Comunista, enfermera, traductora, refugiada, actriz, esposa y guerrillera en Guatemala, deja como legado una historia de resistencia.

El documental Ziuta travesías fue realizado con el apoyo del Sistema Nacional de Creadores de Arte del FONCA (2018-2021), y cuenta con la fotografía de Sergio de la Rosa y Azeneth Farah quien  también hace la edición. Acompañan la narración de Ziuta Grzybowska de Kerlow en su propia voz, algunos testimonios de  Max Kerlow, José Luis Balcárcel, Somina Ortega, Paul Leduc, Aida María Noval, Américo Saldívar, Alejandro Saldívar, Enrique Tárano y Víctor Hugo Hernández. La  música original es de Olga Martinez y Eblen Macari y Música Kletzmer de Daniel Hoffman. Incluye testimonios e imágenes de Ziuta  de la entrevista realizada para el documental Recuerdos/ de Marcela Arteaga, facilitadas por la directora y el Centro de Capacitación Cinematográfica.

Ziuta Travesías recibe Mención Honorífica en Madras Independet Film Festival. Es finalista en el 36 Festival de Girona, semifinalista en el Vancouver Independent Movie Makers Awards y llega a cuartos de final en Portuguese Lemur International Film Festival. Es Selección Oficial en Toronto International Women Film Festival y en la 19 Muestra de Mujeres en el Cine y la Televisión, México, todos en 2023.

El filme se estrena el 5 de julio de 2024 en la Cineteca Nacional. Mismo año en que  forma parte de la Selección Oficial del Festival Contra el Silencio Todas las Voces, que inicia el 20 de septiembre; participa también en el Festival Internacional de Cine sin Cines, que organiza la actriz Elpidia Carrillo, en Cherán, Michoacán del 5 al 7 de septiembre. Es invitado a presentarse en una función especial en el Festival Internacional de Cine de Morelia en octubre, y continúa su recorrido festivalero.

Carolina Kerlow prepara un documental sobre el pintor y grabador del estado de Guerrero, Nicolás de Jesús.